從科大訊飛推出首代翻譯機(jī)以來，網(wǎng)易有道、百度、搜狗、小米（生態(tài)鏈企業(yè)）等公司也相繼入局?，F(xiàn)在，各方已經(jīng)從嘗試的心態(tài)，轉(zhuǎn)變到看好翻譯機(jī)市場(chǎng)的前景。訊飛4月推出了2代翻譯機(jī)，網(wǎng)易有道現(xiàn)在也推出了2代翻譯機(jī)，丁磊還親自起名“翻譯王”。

　　有道翻譯王2.0Pro延續(xù)上一代的橢圓形設(shè)計(jì)，這種設(shè)計(jì)握持感更好，也是有道翻譯機(jī)的一種標(biāo)志性特色。整體的尺寸比上一代略大一點(diǎn)。

　　與一代產(chǎn)品相比，有道的二代翻譯機(jī)屏幕擴(kuò)大了一倍，提升了觸屏交互的體驗(yàn)；支持的語種增加從27種增加到43種；增加了離線翻譯的功能，支持中英日韓四種語言互譯；還增加了拍照翻譯功能，支持7種語言離線拍照翻譯，21種在線翻譯。

　　除了功能上的提升，價(jià)格也從638元的價(jià)格，提升到1688元。在主流翻譯機(jī)當(dāng)中，除了小米的翻譯機(jī)之外，有道的一代產(chǎn)品價(jià)格最親民，不過二代產(chǎn)品放棄了這種性價(jià)比路線，把價(jià)格提升了一倍以上。橫向?qū)Ρ鹊脑挘陀谟嶏w曉譯翻譯機(jī)、百度途鴿翻譯機(jī)，略高于搜狗的旅行翻譯寶。

　　接受36氪專訪時(shí)，網(wǎng)易有道CEO周楓表示，經(jīng)過一代的嘗試，發(fā)現(xiàn)翻譯機(jī)用戶以商務(wù)人士居多，這些人群有能力負(fù)擔(dān)2000左右的價(jià)格，但對(duì)質(zhì)量的要求更高。二代產(chǎn)品就是面向商務(wù)人群設(shè)計(jì)的。

　　與此同時(shí)，一代產(chǎn)品也會(huì)繼續(xù)發(fā)售，相當(dāng)于用兩代產(chǎn)品覆蓋了中高端、低端兩個(gè)市場(chǎng)。此外，有道在7月還推出一款針對(duì)教育場(chǎng)景的詞典筆，定價(jià)為499元。

　　據(jù)周楓介紹，從去年10月推出一代翻譯機(jī)以來，至今10個(gè)多月，銷售了10萬臺(tái)。據(jù)有道的調(diào)研，這個(gè)成績(jī)?cè)谟嶏w之外銷量排在第二。

　　經(jīng)過業(yè)內(nèi)一年多的嘗試，翻譯機(jī)被證明是一種市場(chǎng)真實(shí)存在的需求，擁有手機(jī)不能提供的使用價(jià)值。翻譯機(jī)成為智能音箱之后又一個(gè)富有前景的硬件市場(chǎng)。

　　但兩者不同的是，智能音箱被當(dāng)作智能家居的入口級(jí)產(chǎn)品，因而各大廠商拼命燒錢，甚至不以盈利為導(dǎo)向。翻譯機(jī)還是單純的硬件邏輯，由于目標(biāo)人群的消費(fèi)能力較強(qiáng)，擁有較大的盈利空間。訊飛、網(wǎng)易的一代翻譯機(jī)，都獲得了盈利。

　　翻譯機(jī)當(dāng)下的問題，主要集中在翻譯的準(zhǔn)確度。翻譯在遠(yuǎn)場(chǎng)、有噪音的環(huán)境下，識(shí)別、翻譯的準(zhǔn)確度普遍不理想。這是一個(gè)行業(yè)性的問題，有待于技術(shù)的提升。

　　對(duì)于這一代產(chǎn)品，周楓介紹，有道測(cè)試了0.5米、1米、2米三種距離（聲源距翻譯機(jī)的距離），1米的情況下可以保證比較理想的翻譯水平。1米的距離（即兩個(gè)人相距最多2米），就可以保證兩個(gè)人處于一種相對(duì)舒適的交談距離。

　　對(duì)于翻譯機(jī)市場(chǎng)的成熟，周楓認(rèn)為，還需要兩到三年的時(shí)間。相比于訊飛的預(yù)計(jì)，周楓的態(tài)度顯然更加樂觀。此前，訊飛消費(fèi)者BG總裁胡郁曾對(duì)36氪表示，翻譯機(jī)市場(chǎng)成熟還需要四到五年的時(shí)間。

　　周楓認(rèn)為，深度學(xué)習(xí)技術(shù)的發(fā)展很快，技術(shù)的發(fā)展會(huì)超出很多人的預(yù)期，兩到三年后，可以出現(xiàn)用戶體驗(yàn)很好的翻譯機(jī)。屆時(shí)，中國(guó)翻譯機(jī)市場(chǎng)的規(guī)?？梢赃_(dá)到500萬—1000萬臺(tái)。

　　在翻譯機(jī)之外，周楓還介紹了有道上市的動(dòng)態(tài)。周楓說，有這個(gè)計(jì)劃，但沒有明確的時(shí)間。此外，有道的融資都是美元架構(gòu)，尋求美股、港股上市都有可能。

　　以下為部分QA：

　　翻譯機(jī)市場(chǎng)未來兩三年可以成熟

　　36氪：對(duì)翻譯機(jī)有沒有盈利的訴求？

　　周楓：我們的一代本來就是賺錢的。從各方面情況來看，應(yīng)該可以繼續(xù)掙錢?，F(xiàn)在應(yīng)該考慮的是，整個(gè)市場(chǎng)的規(guī)模能有多大?，F(xiàn)在總體上量都比較小，訊飛現(xiàn)在是量最大的，從我們的調(diào)研來看，我們應(yīng)該是第二，我們一代賣了十萬臺(tái)。

　　從我們的角度講，我們覺得這個(gè)市場(chǎng)有機(jī)會(huì)做大。我們的愿景是要做實(shí)時(shí)的、非常準(zhǔn)確的、主動(dòng)式的翻譯硬件。這個(gè)產(chǎn)品其實(shí)在這方面往前走了很大一步，但還需要持續(xù)往前走。如果有一個(gè)硬件能幫助我們解決我交流中間的各種各樣的語言的問題，不用人操作非常方便的話，這個(gè)時(shí)候市場(chǎng)規(guī)模是可以變大的。未來兩到三年吧，最終有可能出現(xiàn)這樣一個(gè)產(chǎn)品。

　　36氪：線上線下的銷售占比？

　　周楓：線上線下大概是三比一。 線下我們鋪的比較晚，主要是機(jī)場(chǎng)OTA這種。 線上渠道中京東的出貨量最多，嚴(yán)選也非?？拷?。

　　36氪：能介紹下一代產(chǎn)品的用戶畫像嗎？

　　周楓：商務(wù)人群最多， 然后就是數(shù)碼愛好者，還有老人和學(xué)生，基本是這四類。二代是面向商務(wù)人群設(shè)計(jì)的。

　　這次做完工業(yè)設(shè)計(jì)之后，找了好多人做測(cè)試，商務(wù)人群還都挺喜歡的。設(shè)計(jì)時(shí)，我們最大的想法是翻譯機(jī)不宜太大。我希望把它做小做輕。 一代是做的非常小非常輕的，二代稍微大了一點(diǎn)， 這是我們目前技術(shù)條件下做到的最小尺寸。二代產(chǎn)品依然是全功能帶屏幕的翻譯機(jī)當(dāng)中最小的一個(gè)。

　　36氪：現(xiàn)在翻譯硬件整體上有這樣一個(gè)問題，說話清晰、近場(chǎng)、安靜的情況下翻譯還可以，但是說話比較隨意、遠(yuǎn)場(chǎng)、有噪音的情況翻譯就不太理想。

　　周楓：這一代我們提升了不少。 這一代我們把離線加上了。離線是一個(gè)特別大的痛點(diǎn)，一代產(chǎn)品最大的問題就是沒有離線，這一代離線的效果現(xiàn)在調(diào)的感覺還不錯(cuò)，上線之后會(huì)繼續(xù)改進(jìn)。在線有網(wǎng)的情況下，各種噪音的適應(yīng)情況其實(shí)都不錯(cuò)，離線的情況下稍微差一些。

　　36氪：離多遠(yuǎn)還能保證比較理想的準(zhǔn)確率？

　　周楓：我們測(cè)試了三個(gè)距離，50公分、1米和2米。1米還是比較理想的。

　　36氪：網(wǎng)易一般是看準(zhǔn)了再做，所以產(chǎn)品推出一般比較慢。這一次，你們?cè)谟嶏w之外，算是比較早的，怎么看到這個(gè)機(jī)會(huì)的？

　　周楓： 其實(shí)有些機(jī)緣巧合， 剛好我們有個(gè)合作方（硬件制造廠商）對(duì)這個(gè)事情非常有熱情。 我們聊多了就發(fā)現(xiàn)這里面的機(jī)會(huì)。 出了之后反響不錯(cuò)，我們就趕緊推出二代產(chǎn)品。當(dāng)然我們也希望做更快，也不能老是慢。

　　36氪：最開始做翻譯機(jī)的時(shí)候，你們應(yīng)該都考慮過要不要推硬件的問題。

　　周楓：這個(gè)還是抱著嘗試的態(tài)度。我們最關(guān)心的問題是兩個(gè)：一個(gè)是不是能真的好用。 我們跟合作方一起做了很多探索，最后手感還是很不錯(cuò)的，它有一種步話機(jī)這樣的感覺，使用非常簡(jiǎn)單快速，手機(jī)做不出這樣的感覺。第二個(gè)， 有了手機(jī)為什么還要有翻譯機(jī)，用戶會(huì)不會(huì)單獨(dú)購(gòu)買。 這個(gè)問題也討論了很多，最后覺得也只能試一下。

　　一代二代產(chǎn)品，對(duì)我們一直很重要的問題是，怎么在設(shè)計(jì)上和手機(jī)區(qū)分開。我們一直想把它做得比較小，如果和手機(jī)一樣大，就是一個(gè)很大的劣勢(shì)，也不方便攜帶。如果有機(jī)會(huì)做更小，我們還希望做得更小。如果翻譯機(jī)想要賣的好，提供和手機(jī)不同的價(jià)值非常關(guān)鍵。一個(gè)是體積要比手機(jī)小，另外一個(gè)更長(zhǎng)時(shí)間的愿景是實(shí)時(shí)、準(zhǔn)確，不用我操作，要能主動(dòng)提供服務(wù)，這個(gè)其實(shí)都是手機(jī)做不到的，最好的就是我打開放在桌上，就能解決我所有語言問題。

　　36氪：你覺得翻譯機(jī)市場(chǎng)多久可以成熟？

　　周楓：兩到三年，就是能出現(xiàn)大家非常滿意、使用非常流暢、更多人能接受的產(chǎn)品。到時(shí)候應(yīng)該能成為一個(gè)相對(duì)主流的消費(fèi)產(chǎn)品，中國(guó)市場(chǎng)的盤子應(yīng)該可以到幾百萬臺(tái)。

　　我們現(xiàn)在看到的是，這塊技術(shù)進(jìn)展非?？?。深度學(xué)習(xí)、神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)帶來的技術(shù)提升是非?？斓?。在沒有深度學(xué)習(xí)之前，做離線版需要五年時(shí)間。 現(xiàn)在我們把它做成無線版，只花了半年時(shí)間，而且還要做成有競(jìng)爭(zhēng)力的產(chǎn)品。我不敢說我的離線語音識(shí)別技術(shù)是最好的，但是可以做到非常有競(jìng)爭(zhēng)力的。

　　我們自己之前的數(shù)據(jù)顯示，我們做了神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯之后， 上線之后一年質(zhì)量提高的幅度，大于之前做SMT（ 統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯）五年的總和。

https://yyk.familydoctor.com.cn/21222/newslist_8_1.html

https://yyk.familydoctor.com.cn/21222/newslist_7_1.html