（2016）粵73民終641號(hào)

（2016）粵0115民初161號(hào)

2015年1月11日，xx霸公司與xx木公司簽訂《合作協(xié)議》，約定xx霸公司授權(quán)xx木公司在全國(guó)各省、市、縣區(qū)域招商開(kāi)拓“xx霸換油中心”銷售xx霸公司生產(chǎn)的“xx霸”品牌潤(rùn)滑油添加劑系列、燃油添加劑系列、潤(rùn)滑油滲透劑系列、潤(rùn)滑脂、機(jī)油及清洗劑等民用系列配套產(chǎn)品；xx霸公司向xx木公司供貨的方式為購(gòu)銷方式：xx木公司必須以書面形式向xx霸公司訂貨，xx霸公司在收到xx木公司所定貨物的全部貨款后，七個(gè)工作日內(nèi)按xx木公司要求發(fā)出貨物；合同有效期自2015年1月11日至2024年1月10日止。雙方約定在簽訂本協(xié)議的10個(gè)工作日內(nèi)xx木公司向xx霸公司繳納10萬(wàn)元人民幣的保證金，約定在xx木公司完成首年30個(gè)“xx霸換油中心”形象店并完成購(gòu)貨量后，該10萬(wàn)元保證金直接轉(zhuǎn)化成xx木公司應(yīng)付xx霸公司的貨款。

合同簽訂后，xx木公司向xx霸公司支付合同履約保證金10萬(wàn)元及“xx霸機(jī)油款”200萬(wàn)元，xx霸公司向xx木公司履行提供價(jià)值200萬(wàn)元xx霸品牌產(chǎn)品。

2015年9月16日，因xx木公司銷售xx霸品牌產(chǎn)品情況不理想，雙方簽訂《終止合作協(xié)議》，約定：雙方一致同意終止銷售合作協(xié)議；xx木公司剩余的現(xiàn)有庫(kù)存產(chǎn)品（包括從xx霸公司處訂購(gòu)的“xx霸”潤(rùn)滑油及各地經(jīng)銷商調(diào)換的“xx霸”系列添加劑），xx霸公司同意在收到xx木公司庫(kù)存清單后，三個(gè)月內(nèi)配合xx木公司全部銷售完，并保證其銷售價(jià)格不低于xx木公司的入貨價(jià)格；xx霸公司給予xx木公司的讓利調(diào)整差價(jià)36235.9元，xx霸公司同意于2015年12月16日前結(jié)清；xx木公司一旦接到xx霸公司或其安排的其他單位及個(gè)人購(gòu)買xx霸貨款，xx木公司必須配合xx霸公司妥善做好發(fā)貨工作。

2015年12月17日，雙方簽訂《終止合作協(xié)議的補(bǔ)充條款》，約定：xx霸公司同意在12月21日前支付30萬(wàn)元貨款給xx木公司；xx木公司在收到上述30萬(wàn)元的同一天內(nèi)xx霸公司到xx木公司的倉(cāng)庫(kù)拉30萬(wàn)元的貨物；xx霸公司在2016年1月25日前把70萬(wàn)元的貨物拉回廣州銷售，同時(shí)xx霸公司必須將70萬(wàn)元的貨款打到xx木公司賬號(hào)上；xx木公司還剩下的貨物（大約100萬(wàn)）xx霸公司必須在2016年3月15日前將該貨款全部支付給xx木公司，xx木公司凡收到xx霸公司的款項(xiàng)后務(wù)必配合xx霸公司做好發(fā)貨工作；如其中一方?jīng)]有履行以上條款，向?qū)Ψ街Ц断鄳?yīng)的違約金30萬(wàn)元。該合同落款的見(jiàn)證人處有手寫的“周xx”。周xx系廣州市南沙區(qū)司法局東涌司法所的工作人員。

xx霸公司起訴，請(qǐng)求：1.撤銷xx霸公司與xx木公司于2015年12月17日簽訂的《終止合作協(xié)議的補(bǔ)充條款》；2.xx木公司賠償xx霸公司經(jīng)濟(jì)損失200萬(wàn)元；3.本案案件受理費(fèi)由xx木公司負(fù)擔(dān)。

xx木公司反訴，請(qǐng)求：1.確認(rèn)《終止合作協(xié)議的補(bǔ)充條款》有效；2.xx霸公司返還貨款200萬(wàn)元；3.xx霸公司返還保證金10萬(wàn)元；4.xx霸公司支付違約金30萬(wàn)元；5.xx霸公司支付名譽(yù)及經(jīng)濟(jì)損失10萬(wàn)元

一審法院認(rèn)為：

1、《合作協(xié)議》符合商業(yè)特許經(jīng)營(yíng)特征，雙方成立特許經(jīng)營(yíng)合同關(guān)系。

2、2015年12月17日，雙方簽訂《終止合作協(xié)議的補(bǔ)充條款》，根據(jù)該合同約定，xx霸公司同意支付等價(jià)將xx木公司庫(kù)存的xx霸產(chǎn)品取回。xx霸公司稱該協(xié)議是其在重大誤解、受脅迫的情況下所簽訂應(yīng)予撤銷，xx木公司稱該協(xié)議是雙方的真實(shí)意思表示。對(duì)此，一審法院認(rèn)為：

• 根據(jù)規(guī)定，行為人因?yàn)閷?duì)行為的性質(zhì)、對(duì)方當(dāng)事人、標(biāo)的物的品種、質(zhì)量、規(guī)格和數(shù)量等的錯(cuò)誤認(rèn)識(shí)，使行為的后果與自己的意思相悖，并造成較大損失的，可以認(rèn)定為重大誤解。xx霸公司稱其不了解中國(guó)法律，顯然不屬于上述錯(cuò)誤認(rèn)識(shí)的范疇；
• 根據(jù)規(guī)定，以給公民及其親友的生命健康、榮譽(yù)、名譽(yù)、財(cái)產(chǎn)等造成損害或者以給法人的榮譽(yù)、名譽(yù)、財(cái)產(chǎn)等造成損害為要挾，迫使對(duì)方作出違背真實(shí)的意思表示的，可以認(rèn)定為脅迫行為。本案中，首先，胡xx本人于2015年12月16日當(dāng)日及次日人身完全不受限制時(shí)亦未就此事**求救，不足以證明受到脅迫；其次，《終止合作協(xié)議的補(bǔ)充條款》是在廣州市南沙區(qū)司法局東涌司法所內(nèi)簽訂的，有司法所工作人員及派出所民警在場(chǎng)，可以排除xx木公司人員對(duì)xx霸公司負(fù)責(zé)人胡xx生命健康、榮譽(yù)、名譽(yù)、財(cái)產(chǎn)等造成損害或以造成損害為要挾的情況發(fā)生，東涌司法所的復(fù)函亦稱當(dāng)時(shí)現(xiàn)場(chǎng)并無(wú)脅迫情況；第三，司法所作為中立機(jī)關(guān)與當(dāng)事人雙方無(wú)利害關(guān)系，其場(chǎng)所內(nèi)當(dāng)事人的人身安全有直接保障，《終止合作協(xié)議的補(bǔ)充條款》的內(nèi)容如非xx霸公司本意，xx霸公司不予簽章確認(rèn)即可，任何人均無(wú)權(quán)強(qiáng)迫其簽訂協(xié)議。綜上，xx霸公司證據(jù)不足以證明《終止合作協(xié)議的補(bǔ)充條款》是其在重大誤解、受脅迫下作出的意思表示。

3、關(guān)于xx霸公司認(rèn)為東涌司法所見(jiàn)證《終止合作協(xié)議的補(bǔ)充條款》違反《通知》關(guān)于見(jiàn)證標(biāo)的款在五萬(wàn)元以下、以及涉外法律事務(wù)基層法律服務(wù)所不得辦理見(jiàn)證的規(guī)定的意見(jiàn)，因xx霸公司系在中國(guó)成立的企業(yè)法人，故案涉糾紛不屬于涉外法律事務(wù)，而《通知》規(guī)范的是法律服務(wù)所的有償服務(wù)，《終止合作協(xié)議的補(bǔ)充條款》是司法所工作人員對(duì)協(xié)商結(jié)果的見(jiàn)證，兩者性質(zhì)不同，故一審法院對(duì)xx霸公司該意見(jiàn)不予采納。

4、關(guān)于xx霸公司要求xx木公司賠償因堵門造成的合同損失的主張，首先，xx霸公司無(wú)證據(jù)證明其為案涉兩份合同的履行進(jìn)行了商品準(zhǔn)備以及合同相對(duì)方已要求終止合同的事實(shí)；其次，xx霸公司無(wú)證據(jù)證明所準(zhǔn)備商品的成本、以及合同利潤(rùn)；第三，根據(jù)案涉兩份合同，送貨日期分別為2015年12月25日及12月28日，故即使xx木公司堵門xx霸公司亦可采取**方式完成送貨，而xx霸公司并未采取任何措施排除阻礙積極履行，亦未有合理解釋。綜上，xx霸公司證據(jù)不足以證明其由于xx木公司原因?qū)е潞贤瑩p失，故一審法院對(duì)該主張不予支持。

5、關(guān)于xx木公司要求xx霸公司返還貨款200萬(wàn)元的反訴主張，因《終止合作協(xié)議的補(bǔ)充條款》約定，xx霸公司同意支付等價(jià)將xx霸公司庫(kù)存的xx霸產(chǎn)品取回，約定最后一期付款取貨的期限為2016年3月15日，現(xiàn)已屆滿，故xx霸公司應(yīng)支付全部庫(kù)存貨品的等價(jià)并有權(quán)將對(duì)應(yīng)貨品取回。xx霸公司雖不確認(rèn)xx木公司提供的《評(píng)估報(bào)告》，但沒(méi)有提供足以推翻該《評(píng)估報(bào)告》的證據(jù)，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)舉證不能的責(zé)任，一審法院對(duì)該《評(píng)估報(bào)告》予以采納。關(guān)于《評(píng)估報(bào)告》中xx木公司庫(kù)存商品的價(jià)值，因確認(rèn)價(jià)值的目的在于向xx霸公司退貨，故應(yīng)按照當(dāng)時(shí)的進(jìn)貨價(jià)格對(duì)庫(kù)存商品予以核算，根據(jù)《xx霸公司潤(rùn)滑油價(jià)格表》和《xx霸公司xx霸潤(rùn)滑油添加劑系列產(chǎn)品價(jià)格表》以及《評(píng)估報(bào)告》確認(rèn)的庫(kù)存數(shù)量，一審法院對(duì)xx木公司庫(kù)存商品價(jià)值予以調(diào)整，確認(rèn)xx木公司庫(kù)存尚有價(jià)值1831799.4元的xx霸產(chǎn)品。

6、關(guān)于xx木公司要求返還保證金10萬(wàn)元的反訴主張，xx木公司支付的10萬(wàn)元保證金并未沖抵貨款，雙方簽訂的《合作協(xié)議》也沒(méi)有對(duì)終止合同保證金的處理進(jìn)行約定，現(xiàn)雙方簽訂的《合作協(xié)議》已終止，xx木公司要求xx霸公司返還保證金的請(qǐng)求合法有據(jù)，一審法院予以支持。

7、關(guān)于xx木公司要求支付違約金30萬(wàn)元的反訴主張，xx霸公司未按照《終止合作協(xié)議的補(bǔ)充條款》履行合同義務(wù)，構(gòu)成違約，但雙方約定違約金過(guò)高，依法予以調(diào)整，酌定為100000元。

8、關(guān)于xx木公司要求支付名譽(yù)及經(jīng)濟(jì)損失10萬(wàn)元的反訴主張，無(wú)證據(jù)證明該損失，一審法院不予支持。

一審法院判決：

• 駁回xx霸公司全部訴訟請(qǐng)求；
• 確認(rèn)xx霸公司與xx木公司簽訂的《終止合作協(xié)議的補(bǔ)充條款》有效；
• xx霸公司一次性支付貨款4元給xx木公司；
• xx霸公司一次性返還100000元保證金給xx木公司；
• xx霸公司一次性支付違約金100000元給xx木公司；
• 駁回xx木公司的其他反訴請(qǐng)求。

xx霸公司不服一審判決，提起上訴。

二審判決：駁回上訴，維持原判。

?